Vim in hexadecimal mode

To set your favourite text editor to edit your files in hexadecimal you may use in normal mode:

:%!xxd

and to get back to ascii mode:

:%!xxd -r